Az aktuális rész ismertetője: Théo minden idejét a kórházban tölti, Carmen mellett. Zoé aggódik is érte, fél, hogy ebbe Théo is becsavarodik. Így jön az ötlet, hogy Théo rajzfoglalkozást tartson a kórházban kezelt gyerekeknek. Romain régi-új kedvtelésének, a go-kartnak hódol. Persze ebben nagy szerepe van a csinos, fiatal lánynak, Ninának is, aki profi go-kart versenyző. Minden szépen alakul közöttük, mikor feltűnik a színen Caroline, aki felveszi a kesztyűt, és harcba száll Romainért.

A műsor ismertetése: A hangulatos nyári sorozat szereplői egy francia kisváros fiatal lakói. Többnyire internet kávézókban töltik szabadidejüket, sportolnak, szerelmesek, egyszóval "jó kis bagázst" alkotnak. Itt van köztük a féltékeny természetű Julie, és a lányok kedvence, a futballsztár Romain. Két éve tartó románcukat némi irigységgel nézi Meddi, pedig a jelek szerint ő sem áll rossz helyen a lányoknál. A baráti társaság oszlopos tagja Emma, aki mindenki sorsát szívén viseli, ő maga viszont még várja a nagy szerelmet. Barátnője, és aikidós edzőtársa a vagány Zoé, kicsit hebrencs, kicsit szeleburdi, de épp ezért szeretik. És végül Théo, a bátortalan, jólelkű, néha talán naiv fiú, zűrös ősökkel, zajos otthonnal. Ők hatan a banda keménymagja, törzshelyük Sam internet kávézója.