Az aktuális rész ismertetője: Karácsony közeledtével a belga-német frontra beköszönt a béke. Virginie és Marie ételt és ruhát osztogat a rászorulóknak, és mivel gyakorta megfordulnak a német ellenőrző pontokon, viszonylag szabadon mozoghatnak a megszállt területeken. Ezt felismerve az ellenállás dokumentumok csempészésére és üzenetek továbbítására használja őt, míg le nem tartóztatják. Guillaume egységét a frontra küldik, és miközben ez a hír kedvesét valójával letaglózza, a fiú megvallja bajtársainak, hogy igazából nem volt szerelmes belé. Közben Vincent kimenőt kap, de a többiekkel ellentétben ő ezt az időt nem tivornyára, hanem sáncépítésre használja, minek során komolyan megbetegszik. A flamandok mellett Philippe összetűzésbe kerül a francia nyelven beszélő belgákkal, és azért küzd, hogy a háború végeztével újra megnyíljon a város flamand egyeteme.

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.