Az aktuális rész ismertetője: A Fokváros tengerpartja valóban festői. A parttól nem messze delfinek ugrálnak, a hatalmas hullámokban szörfözők próbálhatják ki ügyességüket, a fövenyes parton a nyaralók békésen élvezik a napsütést. Ám a kép csalóka: a strand közepén zászló figyelmeztet az állandó cápaveszélyre, a fürdőzők állandóan figyelnek, nem szólal-e meg a partiőrség veszélyre figyelmeztető sípja. 1991. előtt a hollandok és angolok apartheid-politikája miatt pedig a színes bőrűek nem használhatták ugyanazokat a strandokat, amelyekre a fehérbőrűek jártak.