Az aktuális rész ismertetője: Bűnözők egy csoportja támadást intéz egy autó ellen, mely egy építkezésen dolgozók fizetését szállítja. Ezen akció során azonban már a különleges ügyosztály nyomozói is jelen vannak. A helyszínen készült videofilm alapján Dempsey azonosítja Lymont, a rettegett, kegyetlen bűnözőt, akinek már régóta rács mögött kellene lennie. Az a hihetetlen elszántság, amit Dempsey hadnagy Lymon üldözésébe fektet, Spikings főfelügyelő és Makepeace őrmester figyelmét óhatatlanul is felkelti...