Az aktuális rész ismertetője: C'est les vacances, et Kid s'ennuie. Presque tous ses copains sont partis et tante Martha lui a organisé un programme de découverte de l'Est avec danses de salon, cours de diction et solfège. C'en est trop pour lui...