Az aktuális rész ismertetője: Vojta próbál a nehéz helyzetben lévő szüleinek segíteni, és kideríteni, ki lőtt az apjára. Magdalena készül az első parlamenti felszólalásra. Škvorová szúrós megjegyzést tesz Marie és Jaroslav esküvőjével kapcsolatban, de Jaroslav kiáll Marie mellett. Marie továbbra is tartja a kapcsolatot Navrátil lányaival és úgy érzi, Jaroslav még mindig nem bocsátott meg neki. Břežany-ban a kocsmában Vojta majdnem elkapja azt, aki valószínű rálőtt az apjára. Sázavský az, aki eltűnik, ám a lakhelyén döbbenetes dolgokat találnak. Mlčoch Škvor-ék házához állandó rendőri felügyeletet küld. Magdalena Vladimír tudomására hozza, hogy nem fél, és apja nyomdokaiba lép a politikában. Von Lippi felajánlja, hogy Magdalena mondjon beszédet Max Schmeling mérkőzése előtt. Vojta megkapja a Németországba utazási engedélyt, ám az otthoni teendői miatt nehéz helyzetbe kerül. Von Lippi megbízza Koutský-t a likőrgyár átépítésével. Ezután Koutský érdekes információkat árul el Vladimír-nek és Magdalena-nak. Vladimír von Lippi értésére adja, hogy hagyja békén volt feleségét. Andrle készül a Schmeling elleni meccsre. Irena aggódik, és ezt jelzi Procházka-nak is. Irena döntött, nem tér vissza von Lippi-hez és ebben Jaroslav is mellé áll. Magdalena a veszély ellenére ki akar állni több száz ember elé beszédet mondani, ám Vladimír nem engedi. Ezen összekapnak. Honza az edző döntése miatt nem állhat ki a boksz világbajnok ellen. Vladimír a Koutský-tól hallottak alapján utána akar járni a dolgoknak, ám rajta kapják. Jaroslav az esküvő előtti éjjel, a legénybúcsú után Golda-nál keresne vigaszt, mert tanácstalan, nem akarja elvenni Marie-t. Golda elmesél egy Jaroslav előtt eltitkolt régi dolgot a férfinek, majd kidobja Jaroslavot. Kryštof beavatja a Valenta család férfi tagjait a titkába.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.