Az aktuális rész ismertetője: Vojta és Irena fedezi fel az Altstadt Hotelben a mészárlás nyomait, de se halottakat, se Tůma-t, se Tůmová-t nem találják. Von Lippi most sem mond semmit a rendőrségnek. Magdalena továbbra is bátran folytatja a politizálást, de elővigyázatosságból Henry-t és Jakub-ot Londonba akarja küldeni Lea-hoz a nagymamával. Egy tóban megtalálják a lövöldözés egyik áldozatát. A boncolásból kiderül, hogy szó szerint kivégezték. Jaroslav aggódik Golda miatt, amit Marie is megérez. A hotelben lelőtt egyik áldozatról kiderül, hogy zsidó származású és ezen nyomon elindulva a rendőrségen fény derül von Lippi szerepére ezeknek az embereknek a sorsában. Von Lippi menekítette ki őket Németországból, és az is kiderül, hogy miért hallgat a rendőrségen. Andrle készül a meccsre, ami eldönti, hogy ki mehet az olimpiára. Az edzésen megjelenik Kilián. Marie felkeresi Golda-t, hogy tisztázzák a viszonyokat, ám ekkor Marie-nál beindul a szülés. Golda bekíséri a kórházba, áml szülés közben komplikációk lépnek fel. Míg Jaroslav arra vár, hogy az ikrek születése után Marie is jobban legyen Golda egy levelet hagy neki, melyben elbúcsúzik tőle. Vojta és Kryštof rájön, hogy Kilián-t valakik sakkban tartják. Koutský lakásának átkutatásakor náci jelképeket találnak. Irena ismét felkeresi von Lippi-t a rendőrségen, aki elmondja, hogy Koutský mindig azt akarta, hogy Magdalena kiálljon a ringben a bokszmeccs előtt.

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.