Az aktuális rész ismertetője: A Valenta Vállalatnál javában tart a fejlesztés tervezése, Škvor aláírja a szerződést. Irena versenyzését a jövőben Skála fogja szponzorálni. Marie arra készül, hogy Rozárka-val visszatér Párizsba. Vladimír közbelép és kérdőre vonja Marie-t, majd ezután Jaroslav-ot. Král Jaroslav "segítségével" megszökik az őrizetből. Mlčoch figyeltetni kezdi Valenta-ékat. Klára kérdőre vonja Vladimír-t. Jaroslav elmegy Marie-hoz, próbálja lebeszélni, hogy elutazzon és Marie mégsem indul útnak inkább Kozelka-ékra bízza Rozárka-t. Škvor Jaroslav-val akarja szállíttatni azt az illegális alkoholt, amit eddig Von Lippi szállított neki. Vladimír Břežany-ban a birtokon bújtatja el Král-t. A családi ebéden Andrlová kényes megjegyzéseket tesz. Mlčoch még mindig Klouda gyilkosát keresi. Marie elmegy a rendőrségre, de csakis Mlčoch-hal akar beszélni, aki éppen házon kívül van. Von Lippi fura ajánlatot tesz Jaroslav-nak. Andrle izgatottan mutatja meg a lakást Irena-nak, ahol a házasságkötés után élnek majd. Jaroslav megtudja, hogy Marie elment a rendőrségre, és amikor Vojta épp már szóra bírná Marie-t, megjelenik Jaroslav magával viszi az asszonyt. Klára és Vladimír elmegy Břežany-ba, hogy Král-t visszavigyék Prágába, amikor a helyi csendőrök megérkeznek. A zűrzavarban Klára súlyosan megsérül...

A műsor ismertetése: Az I. világháború 100. évfordulójára Készült egy történelmi tévéfilmsorozat az Első Független Csehszlovák Köztársaságról – 1918-tól 1945-ig. Az első évad 1922-ig tart, egy család történetén keresztül. A második évada pedig a II. világháború végéig.