Az aktuális rész ismertetője: Kínai orvos tart Ásó Város felé. Azt hallotta ugyanis, hogy ott mindenki beteg. Útközben találkozik Lucky Luke-kal, aki a nagybeteg Rantanplan-nal arrafelé lovagol, és éppen orvost keres a szenvedő kutya számára. De nemcsak Li Ping Pik vette hírét, hogy Ásó Város lakói híján vannak az egészségnek. Witty Tit doktornő is segíteni akar a szenvedőknek. És megjelenik Doxi is mindent gyógyító csodaszerével, a Moxi-val. És persze megindul a harc a keleti és a nyugati gyógymódok képviselői, illetve a nagy szélhámos, Doxi között. Lucky Luke ismét azon fáradozik, hogy béke legyen a városban, és a bűnös megbűnhődjék...

A műsor ismertetése: Lucky Luke Becsületes Sas törzsfőnökhöz tart, amikor útközben betér Pókerarc bűnbarlangjába. Épp ekkor jönnek a szerencsejáték ellenes hölgyek is és bezáratják a helyet. A Nem Tréfa törzs vízhiányban szenved, mivel esőemberük elfelejtette az esőtáncát. Pókerarc kihasználva, hogy Becsületes Sasnak pénz kell, hogy vizet tudjon venni népének, ráveszi, hogy nyissanak egy kaszinót. Lucky Luke persze egyből átlát a szitán és ellenzi a társulást.