Az aktuális rész ismertetője: Dél-Afrika viszonylag érintetlen vadonja mágnesként vonzza az ökoturistákat, akik egy-egy jó fotó kedvéért a környék nagyvadjainak veszélyes becserkészésétől se riadnak vissza. Amikor azonban az egyik kíváncsiskodó csapatot támadás éri, a hatóságok - a közelmúlt többi hasonló balesetének körülményeit is részletesen kielemezve - felteszik a kérdést: vajon nem maga az ember áll-e a az orrszarvúk viselkedésének egyre erőszakossabbá válása mögött?

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.