Az aktuális rész ismertetője: Leire anyja meglepetést akar szerezni a lányának, és előrehozza a párizsi utazás időpontját. Leire azonban szerelmes, és már nem akar elutazni. Sara eleddig soha nem hitt a farkasember történetekben, ám most meglepő elmélettel áll elő. Már ő is úgy véli, lehetséges, hogy férje haláláért és a titokzatos calendai gyilkosságokért egy farkasember a felelős.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...