Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai vadon mélyén megbújó Port Protection lakói számára a tenger nemcsak a közlekedés, de a táplálékszerzés egyik fő színtere is. Míg Stuart Andrews és Dave Squibb tetemes mennyiségű, hosszú időre elegendő laposhalat igyekeznek fogni, Mary Miller, a tél beköszönte előtti utolsó heteket kihasználva, rákokat gyűjt; Curly Leach pedig tengerre száll, hogy a parti vadon egy távoli részén tűzifát gyűjtsön.