Az aktuális rész ismertetője: Két hónapi javítási munkálat után a Boudeuse ismét úton van a dél-borneói Barito folyón. Az expedíciós csapat új kutatókkal kiegészülve indul útnak, hogy felkeresse az Indonézia és Új-Guinea között elhelyezkedő, legeldugottabb szigetcsoport vulkánjait. A francia-indonéz vulkánmegfigyelő program részeként felméréseket végeznek, miközben mérőműszereket helyeznek el. E különös expedíciós munka hangulatát adja vissza a film, eddig nemigen látott, fantasztikus természeti képekkel illusztrálva.

A műsor ismertetése: Egészen különleges utazáson vehetünk részt francia filmesekkel, akik Bougainville-nek, a Földet a XVIII. században elsőként körülhajózó francia hajósnak kívánnak emléket állítani. Úszó otthonukat is a régi hajóról nevezték el: La Boudeuse. A három árbocos, fából ácsolt hajó nemcsak a nyíltvízi hajózásra alkalmas, hanem kutatóállomásként is működik.