Az aktuális rész ismertetője: Kuvira megfenyegeti Zaofut. Bolin a Suyin és Kuvira közti ellenségeskedés kellős közepén találja magát.

A műsor ismertetése: A világ eléggé megváltozott az utolsó léghajlító ideje óta. A virágzó metropoliszban nem felhőtlen a boldogság, ezért érkezik oda Korra, hogy megvalósítsa az elődje álmát a békés együttélésről, valamint felvegye a harcot az új ellenséggel.