Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik, ezen a napon mindenki vészhelyzetbe kerül Körmöspálcáson. Mike fenn marad a tetőn, Norman feje beszorul a kerítés rácsai közé, Elvis lába pedig kibicsaklik. Vajon mi jöhet még ezután?

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.