Az aktuális rész ismertetője: A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta... Egy, a kanadai Hudson-öböl partján fekvő kis faluban egy fiatal anya riadtan arra eszmél, hogy kisfia mellett egy fogait vicsorgató, támadásra készülő hatalmas medve tornyosul. A nő anyai ösztöneitől vezérelve a gyermeke és a hárommázsás fenevad közé veti magát, de vajon van-e esélye a menekülésre bármelyiküknek? Ráadásul medvetámadásokra nem csupán itt, Quebec-ben kell számítania a természet közelében élőknek: jó példa erre annak a túrázónak az esete, akinek a sátrát egy ragadozó fecnikre tépte az alaszkai éjszakában. De vajon mi áll a medvék fokozódó agresszivitása mögött? A nyomok korunk legnagyobb környezeti kihívásához, a globális felmelegedéshez vezetnek…

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.