Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói mindent elkövetnek érte, hogy a családjuk és a közösségük ne szűkölködjön semmiben _ éppen úgy, mint ahogy felmenőik tették ezt ugyanezen a földön évezredeken át. Míg Chris és Nalu Apassingok madarakat igyekszik elejteni a tenger haragjával dacolva, Marvin Agnot apja sírjának felújításán dolgozik, John és Teresa Pingayak pedig alapot épít leendő családi házuk számára.