Az aktuális rész ismertetője: A természetben bármelyik pillanatban meglepetés érheti az embert, s ilyenkor az új helyzethez való gyors alkalmazkodás élet és halál közt dönthet. Míg Tig Strassburg jávorszarvas-vadászatát egy farkasfalka zavarja meg, Marvin Agnot az idővel _ pontosabban egy közeledő viharral _ versenyt futva igyekszik megjavítani a házát, a madarak után járó Jody Potts-Joseph életét pedig sűrű hóesés nehezíti.