Az aktuális rész ismertetője: A történelem viharai sem tépázza meg a két jó barát kapcsolatát. A XX. század legnehezebb óráiban Varsónak és Budapestnek egy a hangja. 1939-ben létrejön a lengyel-magyar határ, amelyen át rövidesen 100 ezer menekült érkezik Magyarországra. "Lengyelország példát mutat, kövessük a magyar utat" - szól a forradalom első jelszava a Bem-szobornál. 1956 október-november fordulóján a lengyel nép példátlan erővel siet Budapest segítségére. Ezer éves barátok a XX. században.

Vendégek: Cséby Géza író, költő, műfordító, irodalomkutató és Szabó Ákos történész, polonista.

A műsor ismertetése: Ez a történelem ideje. - Itt és most - beszéljük meg, hogy a tévézés őskorában mire volt jó kapcsolgatni a nagyteljesítményű háztartási gépeket? Hallott-e arról, hogy Almásy László grófot népbíróság elé állították a Rákosi-korszakban? Aprószentek: Gyerekkórus, Betlehem: Hét törpe tanyája, Diana terme: Hősök terme - az Aggteleki Cseppkőbarlang elnevezéseit megváltoztató bizottságnak még humorérzéke is volt.

Ősök tere: XX. századi magyar történelem - jelen időben.