Az aktuális rész ismertetője: A hideg és sötét tél közeledtével Alaszka őslakói az idővel versenyt futva igyekeznek felkészülni a szűkös időkre. Míg Tig Strassburg egy, a faluban portyázó magányos farkas nyomába ered, Joel Jacko elkeseredetten küzd egy utolsó jávorszarvas elejtéséért, az Appassingok család tagjai pedig a tél első viharára igyekeznek felkészíteni az otthonukat és a lelküket.