Az aktuális rész ismertetője: Rádöbbennek, hogy San Diego gyökeresen különbözik Alaszkától, és a farsangi karnevál kulturális sokként éri őket.

A műsor ismertetése: Kövessünk nyomon fiatal eszkimók egy csoportját, akik első alkalommal hagyják el falujukat, és titokban San Diegóba szöknek. Szeretnék megismerni az alaszkai rideg valóságon túl létező világot, dacolva családjuk elvárásaival. Ahhoz a nemzedékhez tartoznak, amelyikben egymásnak feszülnek a mélyen gyökerező kulturális hagyományok és a modern amerikai popkultúra hatásai. Történetük a függetlenség vágyáról, a túlélésről, a kalandról és egy új élet megteremtéséről szól. A farsangi ünnepség kulturális sokkja után jönnek a pénzügyi nehézségek, majd a csoporton belüli viták. Lehet, hogy ez a vállalkozás végül túl merésznek bizonyul a számukra?