Az aktuális rész ismertetője: Egy meggyilkolt lány apja bérgyilkost fogad fel az elkövető ellen. A csapat csellel akarja elfogni a gyilkost. Nem sikerül elegendő bizonyítékot szerezni az ügyben, így újrakezdik az ügy felgöngyölítését. Olinsky-ben közben az ügy nyomozása folytán előtörnek az apai érzések...

A műsor ismertetése: A vadonatúj akciófilm-sorozat a Lángoló Chicago mintájára készült, ellenben a rendőrség munkáját kíséri figyelemmel. A chicago-i parancsnokság két részlegen teljesít szolgálatot, azaz külön egységnek számítanak a járőrök, valamint a nyomozók. Egyes bűnügyek közben a szakma rejtelmeibe avatnak be minket a készítők, miközben beleláthatunk a szereplők magánéletébe is, és szembesülhetünk a rendőrök közötti bajtársiassággal, csakúgy, mint az ellentétekkel és feszültségekkel.