Az aktuális rész ismertetője: Xavier Martel vezetés közben rosszul lesz a kocsijában. A helyszínre elsőként Lea és Paul fia, Thomas érkezik, akinek a férfi halála előtt azt mondta, hogy valaki megmérgezte őt.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...