Az aktuális rész ismertetője: Egy fiatal fekete gólya rátalál az őseire repülés közben. Ezalatt egy anya halakkal táplálja kicsinyét, hogy jóllakottan visszatérhessenek a fészekbe.