Az aktuális rész ismertetője: Kanada egyik falusias vidékének lakói egy nyáron drámai felismerésre jutnak: immár nincs biztonságban az életük, mert a fekete medvék rászoktak az emberhúsra. A film a szemtanúk beszámolói alapján és az egyes esetek részletes elemzésével egy egész sor olyan okot tár fel, amely a nyugtalanító jelenség mögött állhat: az előző évben egy aszály miatt meglehetősen rossz volt a bogyótermés - az évek óta tartó tavaszi vadászati tilalom miatt aggasztóan megnőtt a medvék száma - és a különösen meleg idei nyár a szokottnál is több turistát vonzott a vidékre. Ezek mind-mind logikus magyarázatok lehetnének, ám a szakemberek mégis egy sokkal felkavaróbb jelenségre gyanakodnak.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.