Az aktuális rész ismertetője: Az Eroica fedélzetén Emily megpróbálja fegyelmezni a búvárait, de szándéka visszafelé sül el. Shawn vitázik az egyik matrózzal, aki az útjába áll, és egy halom aranyra tesz szert.

A műsor ismertetése: Az alaszkai Nome-ban folytatódik az aranyláz. Ismerjük meg a kotróhajók legénységét, akik lemerülnek a jeges vízbe, és a Bering-tenger fenekéről tömlőkkel hozzák fel az aranyat.