Az aktuális rész ismertetője: Az Északi-sarkvidéken nem könnyű utódokat nevelni _ ha pedig a túlélés érdekében évről évre hosszú utazásra kell indulni a kicsikkel, egyenesen hősies vállalkozás. Az epizódban többek közt közelről figyelhetjük egy vemhes rénszarvas farkasokkal vívott harcát, és tanúi lehetünk, amint egy jegesmedve anya első alkalommal a tenger jegére vezeti bocsait.

A műsor ismertetése: Bolygónk élőhelyeit járva csodálatos, már-már hihetetlen állati vándorlásoknak lehetünk szemtanúi az afrikai szavannától a tenger mélyéig és az Északi-sarkvidékig. Mi hajtja e nyughatatlan, semmilyen nehézségtől se visszariadó fajokat ezekre a hosszú utazásokra, melyek nemcsak kimerítőek, de _ a ragadozók és a szélsőséges környezeti viszonyok miatt _ gyakran életveszélyesek is egyben? Nyomozz velünk a Nat Geo Wild gyönyörű sorozata segítségével!