Az aktuális rész ismertetője: Az évad befejező epizódjában Zarkhov megpróbálja megvesztegetni Juarezt, sok pénzt ígér neki, hogy adja el a mérkőzést, befolyásolja az eredmény alakulását. Ezt hallva Manu azonban azt mondja Juareznek, hogy amennyiben elfogadja a kenőpénzt, végleg el fogja hagyni. Nem akármilyen tétje van tehát a mérkőzésnek, minden a pályán dől el. Egy biztos, bármi lesz is a végeredmény, egyszer és mindenkorra megváltozik Juarez és Manu élete, kapcsolata.

A műsor ismertetése: Juarez Gomes da Silva labdarúgó játékvezető a világ egyik legjobb bajnokságában, a brazilban vezet mérkőzéseket. A férfi arról álmodozik, hogy egy nap majd ő vezeti a világbajnoki döntőt. Miközben a pályán tudása legjavát mutatja, a magánélete már közel sem ennyire sikeres. A házassága romokban hever, bár ő még ugyanúgy szereti az asszonyt, és szeretné visszakapni őt a fiával együtt. Miközben a válóperben a fia láthatásáért küzd az elhidegült feleségével, sok minden múlik a közelgő focimeccs kimenetelén is.