Az aktuális rész ismertetője: Alex Vinialit, a 46 éves ingatlanügynököt és amatőr focistát holtan találják az öltözőben. A nyomozás során kiderül, hogy egy erőszakos fociszurkoló csapat, a Vörös Kutyák tagja volt. A Vörös Kutyák és a Vikingek, a két foci ultra csapat rendszeresen összecsapott egy ipari területen. A nyomozók elsőként az ellenfél csapatában keresik a gyilkost. Karadec-et bosszantja, hogy Morgan 15 éves lányát is elviszi a tetthelyre.