Az aktuális rész ismertetője: A Tini-kémek folytatják sürgető vadászatukat a szeizmonátor után a nemzeti parkban, és amikor füleshez jutnak egy nem várt forrásból, megrázva értesülnek róla, hogy ki követte minden lépésüket.