Az aktuális rész ismertetője: A Földközi-tenger partján fekvő Palavas Les Flos a "kisemberek" nyaralóhelye. A zajos, vidám campinget modern lakókocsik, a legkorszerűbb technikával ellátott mobil házak tarkítják. A campingek nagyon népszerűek Franciaországban is: lényegesen olcsóbbak, mint a szállodák, amellett speciális, barátságos hangulat jellemzi őket és az itt nyaralók szerint nagy függetlenséget biztosítanak. Nem csoda hát, hogy a törzsközönség évek óta visszajár Palavas Les Flots-ba is, szerintük ez a fürdőhely sokkal jobb, mint a fényűző Cannes vagy Nizza.