Az aktuális rész ismertetője: A galambok milliószámra népesítik be nagyvárosainkat. Külsőre jellegtelen, szürke madarak, valójában azonban okosabbak, mint gondolnánk: nem csupán kitűnő repülők, de jól is tájékozódnak, hisz ha kell, akár sok száz kilométerről képesek hazatalálni. Hogy mi áll kivételes képességük mögött, hosszú ideje kutatók egész garmadája igyekszik a legkülönfélébb módszerekkel kinyomozni. Most a National Geographic is beáll a galambok csodálóinak sorába…