Az aktuális rész ismertetője: A Párizsi Művészeti Iskola egyik diákját holtan találják. A furcsa haláleset sok kérdést felvet, hiszen egyértelműen gyilkosságról van szó. A kérdésekre a választ Verlay kapitány egymaga nem tudja megadni, hiszen a nyomok egyértelműen Watteau, francia festő munkásságához vezetnek. Vajon mi az összefüggés egy 21. századi művészeti iskola diákjai és a rokokó egyik jeles képviselője között? Verlay nem szívesen ismeri el, de szüksége van Florence tudására.

A műsor ismertetése: Antoine Verlay a kissé pökhendi és cinikus rendőrkapitány vezeti azt a nyomozást, amelyben eltűnik egy nem túl értékes Bourdichon festmény utánzata. A képet ezt megelőzően a múzeum egyik dúsgazdag mecénása kívánta megvenni, Catherine Dutilleul. Az alkotást az amboise-i Múzeumból lopják el, és mindenki számára érthetetlen, hogy mit akarnak vele kezdeni. A lopás éjszakáján a tett helyszínén holtan találják Dutilleu asszony régi szeretőjét. A nyomok egy sokkal nagyobb művészhez, Leonardo da Vincihez és az általa festett, értékesebb képhez vezetnek. Már csak az a kérdés, hogy a két kép között mi a kapcsolat. A nyomozásban Antoine kénytelen igénybe venni Florence Chassagne kutató segítségét, aki nála sokkal jártasabb a művészet világában. (.)