Az aktuális rész ismertetője: Jessica visszautasítja Stéphane rajongó szerelmét, mert érzéseit még mindig Jan köti le. Jan változatlanul azzal magyarázza döntésképtelenségét, hogy felesége öngyilkossággal fenyegetőzik. Ám Jessica egy alkalommal véletlenül rajtakapja őket, amint boldogan ölelkeznek az utcán...

A műsor ismertetése: Nézőink kívánságára ismét műsorra tűzzük a francia tengerpart varázsos környezetében játszódó sorozatunkat. Újra találkozhatunk a bohókás, fiatal csapattal, sőt, az újabb epizódok révén életük további alakulását is megismerhetjük. Talán emlékszünk még, hogy a fiatalokból álló kis társaság minden nyáron Saint Tropez-ban, Lacroix-éknál a tengerparti plázson tölti a nyarat. Idén döbbenten hallják, hogy a papa el akarja adni a part bérlési jogát, mert válása után egyedül nem képes jövedelmezően üzemeltetni.