Az aktuális rész ismertetője: Amikor meg kellett szerveznie a világ rendjét, Zeusz a testvérére, Poszeidónra bízta a tengerek világát, az alvilágot, a halottak birodalmát pedig Hadészra. Magányosan, egy olyan birodalomban, amelynek trónját nem akarta elfoglalni, Hadész árnyak felett uralkodott, és rosszalló tekintetű lények felett, akik körülvették őt. Egy napon, amikor Hadész elhagyta a királyságát, hogy némi friss levegőt szívjon a föld felett, Perszephoné akadt az útjába. Rögtön beleszeretett a lányba, és elrabolta őt. A leány anyja, Démétér, a búza és a betakarítás istennője, majd eszét vesztette fájdalmában. Amikor meghallotta, hogy gyermekét elrabolták, Démétér azzal fenyegetett, hogy terméketlenné teszi a földet, és így nem terem majd meg semmi. Hadész szerelme és vágya állt szemben Démétér szomorúságával és fenyegetésével. Zeusznak ebben a lehetetlen helyzetben kell gyorsan jó döntést hoznia....

A műsor ismertetése: Mesék a szerelemről, szexről, árulásról, vérfertőzésről, bosszúról, mesés átváltozásokról és főleg a hatalomról. A görög mitológia poétikus, ugyanakkor nagyon is ismerős világa elevenedik meg a sorozat 20 epizódján keresztül. A francia ARTE Televízió igényes sorozata a két nagy eposzból és a görög drámákból ismert történetek illusztrálásához vegyíti az animációt és a művészettörténetből ismert festményeket, szobrokat. Ez a századokon átívelő, dinamikus, a klasszikust a modernnel elegyítő ábrázolás közel hozza a görög mítoszok világát: az istenek, félistenek és emberek összefonódó történeteit az ókori görög birodalomtól a tengerek világán át az Olümposz magaslatáig.