Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói számára az ősök tudásán át vezet az út a boldog és kiszámítható jövőbe. Míg Tig Strassburg és Louise Moses a közelgő jávorszarvas-vadászati idényre készülnek, Marvin Agnot és Justin Phillips egy rénszarvast igyekeznek becserkészni, Joel Jacko pedig élelmiszertároló vermet alakít ki a háza alatt. De vajon Gage és Avery Hoffmannak megérte olyan messzire utaznia egy vadászat miatt?