Az aktuális rész ismertetője: A híres brit írót és egyben a bikaviadalok elleni küzdelem aktivistáját brutális módon meggyilkolják az arénában, ahol egykor a tradicionális bikaviadalokat rendezték, mielőtt végleg betiltották. Max és Miranda Cazadorba, Mallorca vad vidékére utazik, hogy kiderítse a rejtélyt, miközben megismerik a bikaviadalok világát és a két ellentétes tábor álláspontját. A kisvárosban nincs könnyű dolguk, ahol a szűkszavú lakosság nagy része a bikaviadalokból élt, és valamilyen módon köze volt az íróhoz.