Az aktuális rész ismertetője: Mikaela megtudja, hogyan készülnek a filmek és soroatok hangsávjai, Claire pedig tippeket ad neki a hangmérnöki munkáról. Együtt kísérleteznek hanghatásokkal, párbeszédekkel és kiderül, mennyit számít a hang az egyes jeleneteknél.