Az aktuális rész ismertetője: Peter régi álma egy kerékpár, így vásárol egyet a barátjától, ám hamarosan kiderül, hogy a fiú valakitől lopta a biciklit. Suzanne finom diplomáciával megoldja a konfliktust, de eközben rosszul lesz.

A műsor ismertetése: Martin Rombach felesége halála után úgy dönt, hogy valóra váltja álmát és megpályáz egy erdész állást a festői Falkenauban. A gyerekei azonban nincsenek elragadtatva az ötlettől. Ráadásul több ellenlábasa is van, akik mindent megtesznek, hogy ne ő kapja meg a munkát.