Az aktuális rész ismertetője: A Calender család Európában utazgat, ezalatt a személyzet otthon élvezi a szabadságot. Sheila Miss Emilynek adja ki magát, és megismerkedik egy elbűvölő katonával. Hetty és Agnes meg akarják tréfálni, ezért úgy tesznek, mintha tényleg ő lenne Emily, és a nevében meghívják uzsonnára Wilfredet, a katonát. Közben azonban váratlan vendég érkezik: Ashok, egy indiai herceg, aki itt fog lakni és tanulni. Hettyék tréfája rosszul sül el: váratlanul hazaérkezik Rosamund, és el akarja bocsátani Sheilát a megengedhetetlen viselkedés miatt. Sheila megelőzi, és felmond, azt állítja, hogy azonnal összeházasodnak Wilfreddel.