Az aktuális rész ismertetője: Miután épen és egészségesen visszakísérték indián barátaikat a rezervátumba, Mike és Sully hazafelé indul, hogy a közelgő karácsonyi ünnepet szeretteik körében tölthessék. Hazatérésüket azonban késlelteti Chester és Hallie, akikkel a útközben akadnak össze. A fiatal pár, mindketten megrögzött nagyvároslakók, már jó ideje tévelyeg a vadonban, miközben kétségbeesetten próbálnak rábukkanni rokonaikra, akik valahol a vidéken telepedtek le.

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.