Az aktuális rész ismertetője: A kenyai Masai Mara Nemzeti Parkon minden évben gnúk és zebrák ezrei vándorolnak keresztül ösztöneik és az esőzések nyomán kizöldült legelők vonzásától hajtva. Ez a gigantikus migráció azonban korántsem veszélytelen, hisz a falkában, összehangoltan támadó hiénák még a legnagyobb, legerősebb növényevőket is képesek leteríteni. Az epizód a hiénák ritkán megörökített intelligens és játékos arcát mutatja be egyedülálló hőkamerás felvételek segítségével.

A műsor ismertetése: Amikor a legmodernebb technika végtelen elhivatottsággal és türelemmel párosul, se az éjszakai sötétség, se a vadállatok rejtőzködő természete nem állhat egy csodálatos természetfilm megszületése útjába... A lenyűgöző sorozat készítői az éjszaka legrettegettebb vadászait lesték meg távirányítású HD-hőkamerákkal a kenyai Masai Mara Nemzeti Parktól Sri Lankáig.