Az aktuális rész ismertetője: Jem eljön a lelencházhoz, hogy találkozzon Hettyvel, akinek közben a konyhán kell dolgoznia, így nem biztos, hogy ki tud szökni. Végül sikerül neki, de Eliza meglátja, hogy Gideon és Hetty nélküle találkoznak Jemmel, ezért ellopja Hetty elrejtett kincsét: Gideon leveleit, és a zálogot. Vince úgy tesz, mintha nála lenne a zálog, és megzsarolja Hettyt, hogy lopjon húst a konyháról. Végül Ida segít megoldani a dolgokat.