Az aktuális rész ismertetője: A történelem során a holdhal a tengeri utazókat mindig is ámulatba ejtette. A tengerészek is megpillantották olykor a vízfelszín közelében. Sokáig azonban senki sem tudta, hogyan élnek ezek a szelíd óriások. A kutatások szerint a holdhal kettős életet él. A titokzatos élőlényt követő kutatók a hal meglepő, új szokásait fedezték fel. Megtudták, hogy hogyan táplálkoznak, hogy miért napoznak, és meglepve látták, hogyan ugrálnak ki a fenti világba. Sokkal többet érdekességet rejt ennek az óceáni utazónak az életmódja, mint amennyit látunk belőle. A holdhal két világ között él.

A műsor ismertetése: Csatlakozzunk a vadon felfedezésére indult, HD kamerákkal felszerelt japán forgatóstábhoz, hogy ismert állatkedvenceink, elefántok, leopárd, oroszlán stb. és néhány igazi állatkülönlegesség vadvilági életébe nyerjünk bepillantást. A 13 részes népszerű sorozat a hatalmas síkságoktól, a tengereken át, a dzsungel mélyéig jár be fennséges tájakat, ahol a vadon törvényei uralkodnak, s ahol a túlélésért folytatott harc az első. Megismerhetjük életüket, küzdelmeiket, jó és rosszabb napjaikat, az őket veszélyeztető problémákat, s elgondolkodhatunk sorsukon. A technika fejlődésével pedig ezúttal újabb és újabb titkaikra is fény derül.