Az aktuális rész ismertetője: Dietmar Römer zúzódásokkal érkezik a kórházba, ám a sérüléseiből hamar kiderül, hogy családon belüli erőszak áldozata lett. Thien pont a kórház előtt szenved balesetet a robogójával, és bár állítja, hogy nem ivott, mégis alkoholt találnak a vérében. Ben nagy nehezen ráveszi dr Moreaut- hogy járjanak utána az érdekes esetnek.