Az aktuális rész ismertetője: Miután a francia drogkereskedővel kötött üzlet balul sült el, Camilla és bandája az eltűnt pénz megkerítésén fáradozik. A sors most is kegyes hozzájuk: éppen aznap nyílik meg a város új szórakozóhelye, ahol elkezdhetik a hormontapaszok árusítását. Természetesen Barbaráék is felfigyelnek a közerkölcsöket sértő eseményre, és azt tervezik, hogy bezáratják a helyet. Eközben Joyce megtalálja a pénzt Bill ágya alatt, és telefonon megbeszéli Emile-lel, hogy átadják neki az összeget. Joyce az alkalmat felhasználja arra, hogy megszabaduljon Camilla zsarolásától, és szabad távozást biztosítson magának és családjának. Ám valami megint csak közbeszól?

A műsor ismertetése: Minden városnak létezik egy sötét oldala. Egy titkolt, csúf arca, amelyet jól ismernek a helybéliek, de nem szívesen néznek vele farkasszemet. A filmekből azt is tudjuk, hogy e világ urai mindig az erősebbik nem képviselői közül kerülnek ki. Sokszor mondják, hogy a kivétel erősíti a szabályt. Ezt az ősi igazságot támasztja alá az angliai Little Stempington városkájában kialakult helyzet is, ahol két rivális banda küzd egymással a hatalom megszerzéséért, és amelyek tagjai egytől egyig a gyengébbik nem képviselői közül kerültek ki. Feleségek, családanyák és szinglik, akik másodállásban rettegésben tartják a helység törvénytisztelő polgárait. Ezek a nők azt is jól tudják, hogy minden férfi mögött ott áll egy nő, aki rövid pórázon tartja őket. Azt is tudják, hogy a legértékesebb közülük a rendőrfőnök felesége. Az a banda, amely soraiban tudhatja ezt a nőt, a város egyeduralkodójává válhat Mindkét társaság elhatározza hát, hogy a maguk oldalára állítják Joyce-t, az új rendőrkapitány feleségét. A stílusukkal, szellemességgel és ha szükséges akár erővel is. Ebbe pedig belefér egy kis zsarolás, gengszterség, kényszer, fenyegetés és házasságtörés is.