Az aktuális rész ismertetője: A London felé tartó vonaton meggyilkolják Sarah-t, Sir Lionel Hackettnek, a legfelsőbb bíróság egyik bírájának lányát, aki történetesen Makepeace őrmester gyermekkori barátnője is volt. Maga a belügyminiszter tolmácsolja Sir Hackett kívánságát Spikings főfelügyelőnek, hogy ő vegye át a nyomozás irányítását. Az ügy váratlan fordulatot vesz, amikor egy ittas vezetésért előállított ember kocsijában megtalálják a meggyilkolt lány irattárcáját, majd eltűnik a gyanúsított és Sir Hackett is...