Az aktuális rész ismertetője: Toni tűzijátékos születésnapi partija nem éppen felhőtlen, sejtelmes előjelek gyülekeznek. Kisöccse, Federico apjuk előtt kijelenti, hogy a bátyja számára már nem létezik, halott. Mi több, az apja is halott a számára... A tűzijáték alatt a luxus házban és kertjében lekapcsolják a lámpákat, Federico kezében kés pengéje villan... Fabbri felügyelő éppen aludni készül, azonban, mint mindig, megszólal a telefon. Emberölés az éjszaka közepén. Rex ugrásra kész... nem úgy, mint gazdája.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.