Az aktuális rész ismertetője: Egy temetőben egy fiatal pár haldokló férfira bukkan, aki utolsó erejével egy öt éve elhunyt lány sírjára mutat. Venturi, Julie és Hugo kényes helyzetbe kerül: ahhoz, hogy mi történt a temetőben, előbb ki kell deríteniük, hogy mi történt a fiatal lánnyal öt évvel korábban. Időközben egy ügyvéd autóját felrobbantják Párizs központjában. Nathalie és Malik úgy vélik, hogy bandák közötti leszámolásról lehet szól. Venturi öt éve eltűnt feleségét véli felfedezni a tömegben.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.