Az aktuális rész ismertetője: A portugál Caroline hercegnő a szó szoros értelmében mindent megadna azért, hogy őse, Junot tábornok ágyúját megkaphassa. Lord Wellington, alias Arsene Lupin, ellopja a hercegnőnek születésnapi ajándékul az ágyút. Cserébe megtudja a nagy titkot: száz évvel korábban ez az ágyú süllyesztette el a tengerpart közelében a kincsekkel megrakott Santa Isabelle nevű hajót. A hajóroncs helyéről pedig Junot tábornok titkos hajónaplója pontos leírást közöl. De a kincset nem csak Caroline hercegnő keresi, hanem a rendőrminiszter, egy műgyűjtő és egy történészprofesszor is. Arsene Lupin úgy érzi, itt az idő, hogy ő is ringbe szálljon.